ＳＯＳ・柴田町や周辺市町が危ない

拡散頼みます！
どなたか、英訳してついったに流して！！
▽
★宮城・仙南中央病院院長が電話でＳＯＳ「このままでは餓死、凍死が…」

・震災で被災した宮城県柴田町の
仙南中央病院の鈴木健院長が１３日夜、
東京・港区の報知新聞社に、
物資不足の窮状を訴える電話を寄せた。

院長によると、病院のある柴田町や周辺市町は
津波の被害こそなかったがその後、
物資が届かなくなり「完全に孤立してしまった」
という。「周辺の大河原町、角田市の住民らを含め
２０〜３０万人が孤立してしまっている。
何とか現状を伝えてほしい」
と、深刻な現状を訴えた。
仙南中央病院には、
重度認知症患者ら１５０人が入院中だという。

「ガソリンがなく、車で物資調達に行くこともできない。
電気、ガス、水道はストップしており、
メールやインターネットもつながらない」
と院長。町役場にこの日、１台だけ設置することが
できた衛星回線の電話で、本紙に現状を伝えた。

「食料が不足して、１日おにぎり１個で
　過ごしている。どんどん危機的状況になっている。
自家発電の燃料も乏しく、このままでは
２、３日中に、餓死、凍死者が出てしまう」。
県の対策本部等には、電話がつながらないという
『「２０〜３０万人、完全に孤立」「このままでは２〜３日中に、餓死・凍死者が」…仙南中央病院院長が電話でＳＯＳ』byばぐた記者