岡田発言、王族サイトに配信さる

どこぞの外相妄言が、王族サイトに送られたそうです。
やた！
あっちの方が怒ると容赦ないおー。
こあいねえ。（喜）

さて、これもチラ裏さんから拾って来たです。
「向こうの掲示板に張るなよ！絶対だめだぞ！！ 」
って事は、拡散しろ！ってことだよね？ヽ(≧□≦)
あとは頼んだ！


岡田克也　発言集 ※英語訳付き
Okada Katuya speech collection

「小さな政府というなら、まず自衛隊を廃止すべきでしょう」
If you want limited government,we should abolish Self Defense Force.

「大きな政府という表現はちょっと・・・我々が目指しているのは”第三の政府”です」
We don't want mixed economy,we want to become "Third government."

「イラクの人々は逞しいから、泥水でも飲めれば、それで事足りるわけです」
Iraq people are strong,so all they have to do is to drink muddy water.

「イラクの子供は１０年も泥水を飲んでるから、自衛隊の給水復興支援は必要無い」
Children in Iraq have drunk muddy water for ten years,so Self Defense Force don't have to supply them with clean water and revival.

「民主党の政策は、高学歴や高所得の人々にウケがいい」
People having good school career or a large income like policies of Democratic Party of Japan

「学歴の低い人間は、根本的に信用できない」
We can't trust in people without school education at all.

「財源はどうするかって？　そんなことは厚生労働省の官僚が考えることでしょう」
How will we look for a source of revenue ? Bureaucrats in The Ministry of Health, Labour and Welfare will think such a thing.

「その件について、中国の了解を取ったのですか？　取ってないでしょ？」
Did you obtain Chinese consen? You didn't do it?

「国益よりも大事なものがあります。それは正義です」
Justice is more important than the national interes.

「公務員って副業できないんですか？　それは知らなかった」
Mustn't Public officials have any side job? We did't know the fact.

「私も、日本海という表記には、以前から違和感を持っていました」
I also have thought that it has been wrong to write The Sea of Japan before.

「民主党は都市政党ですからね。田舎の人は応援してくれなくて結構」
The Democratic Party of Japan is a Party whose supporters are mostly in cities.
So we don't need rural supporters .

「参政権がほしいなら国籍を取れということは、人権にかかわる」
It is a violation of human rights to get Japan nationality if you want the right to vote.

「中国の役割は米国と並んで非常に大事だ。総理が自らの考えを押し通して靖国参拝をしたことは、非常に国益を損ねている」
China plays an imprtant role as well as U.S. It hurts the national interes very much that the prime minister（ここに首相の名前） insisted on having his own way and visited Yasukuni shirine.

「拉致被害者５人を北朝鮮に返さないと政府が決める必要はない」
The Japanese government may send five people who are abducted by North Korea's agents back North Korea.
（言葉の意味をよく取れなかったので「日本政府は北朝鮮による拉致被害者五人を北朝鮮に送り返しても良い」と勝手に解釈して翻訳しました）

「地方の人々は、1000万円も貯金できないから、別にいいんですよ」
We are indifferent to country people because they can't have ten million yen deposited in a bank

「国歌”君が代”は民主主義にふさわしくないので違和感を感じる。民主主義国家にふさわしい国歌があっていいんじゃないか」
I feel lincompatibility because Japanese national anthem "Kimigayo" isn't unsuitable for democratic country.
It is good to have national anthem suitable for democratic country.

「九割方単位を取っているので、経歴を詐称したことにはならないのではないか」
It doesn't conform to a false statement about my educational background because I got 90% of credit.

「自分が首相になれば日本を変えられるという確信を持っている。」
I believe that I will be able to change Japan when I get the prime minister.

「日本は生物化学兵器など１、２発は耐えられる。その反撃に核はﾅﾝｾﾝｽ」
Japan can stand a few biological weapons,so it is nonsense to use nuclear weapons for a counterattack.

「陛下の思いが少しは入った言葉がいただけるような工夫を考えてほしい」
Foreign Minister Katsuya Okada urged the Imperial Household Agency on Friday to arrange for Emperor Akihito to deliver his own words at the opening ceremonies of parliamentary sessions.