NHK的スワップ表現方法

NHKの苦心が良く読み取れる文言。ｗｗｗｗｗ
スワップは互いの通貨を融通しあう仕組みなんだってさ。
▽
菅官房長官は午後の記者会見で、

日本と韓国が金融市場の

混乱などに備えて円とウォンを

融通し合う仕組みについて、

韓国側から延長の要請がない場合は、
期限を迎える来月で打ち切る考えを示しました。

日本と韓国は、金融面での協力の一環として、
金融市場が混乱し外貨が不足した場合などに備えて、
互いに円とウォンを
３０億ドル分融通し合う仕組み＝通貨スワップを設けていますが、
延長することで合意しなければ
来月３日に期限が切れることになっています。
これについて菅官房長官は、午後の記者会見で
「期限を迎えるまでの間に、必要があれば延長するが、
韓国側であまり必要がないということであれば、
日本として判断する」と述べました。
そのうえで菅官房長官は、記者団が
「日本側から積極的に延長する必要はないということか」
と質問したのに対し、
「日本側はそう思っている」
と述べ、韓国側から延長の要請がない場合は、
期限を迎える来月で

円とウォンを融通し合う仕組みを

打ち切る考えを示しました。

ソース＞＞http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130621/k10015489291000.html

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

円とウォンを融通し合う仕組み

これは一所懸命考えに考えた文章だね。ｗｗｗ
大変だったろうなぁ。ｗ