小さな善なんて言っている場合じゃない

たけしさんの自叙伝【ニッポンの問題点を語る】が
サンケイで紹介されてます。
意見には賛否両論あるものの、
要は所詮、アマチュアなんだよ！民主党は。

意訳させて頂くと、こんな感じでしょうか。
▽


「政治とカネだって、相撲界で
問題になっている暴力団とのつながりだって、
日本社会そのものが、
なあなあでもってきたのは間違いない。

メディアも、大きなものに対して
闘うと言っている割には、
広告主に対してはずいぶん弱気だったりしてね。
最近はそれがばれちゃっているんで、
メディアに対して
みんなの意見が冷たいんじゃないですかね」

「鳩山さんはたとえば、町内で暴力団に
金払っても町はうまくいってたのに
『この町に暴力団はいらない』
と言う町会長みたいなもんだった。
悪人になれなくて、
ちっちゃな善人になろうとすると、
みんなああいう轍（てつ）を踏むんですよ。
だって基本的に政治家ってのは、
多数の人間を殺す可能性がある戦いにまで、
主導権を取る人なんだから、
小さな善なんて言っている場合じゃない。
大善人やるなら
（インド独立の父）ガンジーやるしかないじゃないですか」
（抜粋）
【サンケイ】