ホワイトハウスからメール来ちゃったね

少し前にご紹介したホワイトハウスへの署名運動。
▽
『シー・シェパードへの寄付の税金控除を止めさせる為の
署名にご協力下さい。』
この署名へのものだと思うんですが、
ホワイトハウスからメールが届きましたね？

で、エキサイトで翻訳してみたんですが(￣～￣；)
▽
We're looking for some feedback
A while ago, you signed a petition using We the People. When you did, you also asked to receive emails on other issues from President Obama, Vice President Biden, and other White House officials.
This is the first of those messages.
What should you expect going forward? We'll work to keep you up-to-date on Administration news, look for your input on policy debates, share our policy positions, and ask you to help share this information with your family and friends.
What do we need from you today? For now, we're asking you to answer a short, voluntary survey that will help us improve the White House online program and create more content that people find interesting.
Will you take a couple minutes to share your thoughts?
http://www.whitehouse.gov/share/tell-us-what-you-think-wtp
Thanks!

私たちはあるフィードバックを捜しています。
しばらく前に、請願書を署名しました、使用、私たち、人々。
行った時、さらに、オバマ大統領、バイデン副大統領および
他のホワイトハウス高官から他の問題についての
電子メールを受け取らせてくれるように頼みました。
これはそれらのメッセージの1番目です。
将来何を期待しなければなりませんか。

私たちは、管理ニュースについてあなたに最新情報を教えて、
政策討論中のあなたの入力を捜し、私たちの政策的立場を共有し、
あなたの家族と友達とこの情報を共有するのを支援してくれるように
あなたに依頼するために働くでしょう。
私たちは今日、あなたから何を必要としますか。
今のところ、私たちは、
私たちがホワイトハウス・オンライン・プログラムを改善し、
かつ人々が面白いと感じる、より多くの内容を作成するのを助ける、
短く任意の調査に答えてくれるようにあなたに依頼しています。
考えを共有するのに2、3分をかかっていただけませんか。
http://www.whitehouse.gov/share/tell-us-what-you-think-wtp
ありがとう!

意味、わかりますた？(￣～￣；)
私はいまいち・・・・。（汗

つまり、より良いプログラムにするために、
ご意見くださいな。って意味でOK?

うー。誓願聞き届けたよ！ってメールじゃないのか。